蔡康永对话纪念碑谷2：世界很美，而我刚好出发

“我輩念茲在茲，願君終有所成，一旦再相逢 必是人間殊勝”

读到这里，相信大家都会想起

那个对生活执着认真，固守着最初在意，陪伴康永哥在《康熙来了》十二年的小S吧。

这看起来，就像是康永哥对她说的话，不是吗?

或许，康永哥，是把人生，写进了译本。

我们知道，饶雪漫的作品以描绘“青春之痛”为主。渴望关怀的自卑，擦肩而过的遗憾，充斥着小说主人公的成长。但是，我们也不难发现，其笔下的疼痛映射出对蜕变的希望。

疼痛只是过程，成长才是结果。

饶雪漫了解青春的疼痛，更了解鼓舞在疼痛中能产生的力量。其作品中隐藏鼓励，隐藏对成长的歌颂，而在《纪念碑谷2》译本中更为直接。

在译本中她说道“切莫眨眼，看漏世界的第一份礼物”

显然，令人惊愕的风景，在她看来是一份世界对自己的礼物。

当然，我们还是能在译本中找到青春疼痛的影子

似乎这是“小耳朵”、“马小羊”脱口而出的愁绪。

但是，在译本的最后，她又告诉我们